台灣痞客邦

孩子是我們哲學老師．營造尊重孩子的氛圍
孩子是天生的哲學家，
他們的生活處處充滿了哲學的思考與智慧，
然而，在日常經驗裡，我們是否將孩子的智慧埋沒了……

從「高個子」與「矮個子」的生活故事中，
可以傾聽孩子的秘密，欣賞孩子的智慧和天真。

讓我們和孩子一起說故事、玩故事、討論故事。

作者簡介

楊茂秀

財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人。矮矮的個子，長長捲捲的頭髮有二分之一是白的。外號「歐巴桑」，其實是個男的。一九四四年生。已婚，有個女兒。求學過程一直不算順利，初一時留級過一次，博士論文寫了好幾遍才通過。一生好讀雜書。

曾任教於美國蒙特克萊爾大學兒童哲學促進中心(IAPC)、輔仁及清華大學，教授心理與哲學、美學、兒童哲學、兒童文學與思考實驗、父母學等。目前任教於國立台東大學兒童文學研究所。

喜歡寫故事、說故事、和朋友走山看海、撿石頭。有時也畫畫，寫些小詩。閒時會安排自己到完全陌生的領域遊蕩，再不然，就去和樹啊、石頭啊、桌子、鞋子或一條小蟲說話。

白珍

美國威斯康辛州蘋果屯勞倫斯大學中國語文與文學教授。
矮個子的媽，高個子的配偶。

大學學的是美國研究與政治，曾任美國國會議員助理，一生酷愛旅行，有空就到日本、中國、歐洲各國及印度、中東等處遊走，沒空也要去。

教學研究、翻譯與寫作的熱愛比不上對編織的用心，喜歡做甜點與泡菜，朋友與家人深受其「害」。譯過聶華苓的《桑青與桃紅》、琦君的《髻》、余光中的《思台北、念台北》，王文興的《玩具手槍》，還有張系國、七等生、林懷民等名家的小說與散文。自己也用中文創作，在報紙上連載過。

譯者簡介

白珍

美國威斯康辛大學中國文學博士，威斯康辛州勞論斯大學（Lawrence University）東亞語言文化系副教授。

穿不喜歡的長褲

「今天你穿這一件黃色的長褲，配阿姨送的毛衣。」矮個子的媽媽早晨出門前，很認真的說。

「我不喜歡那件黃色的長褲。我不要穿，我要穿紫色的。」矮個子說。

「為什麼你不喜歡黃色的長褲？」媽媽生氣了，說：「叫你穿，你就穿。你不必喜歡它，穿就是了！你不穿，我不送你去學校。我走了。」

媽媽走了。

矮個子來找高個子。

「嘿，高個子。」矮個子快要哭出來。

「我都聽到了。你為什麼不穿那件褲子呢？」高個子說。

「我不喜歡那件褲子。」

「太大、太長了嗎？」

「不是。」

「你不喜歡黃色？」

「高個子，你知道，我很喜歡黃色的。」

「那你為什麼不喜歡黃色的褲子。」

「我沒有說不喜歡黃色的褲子，我說我不喜歡那件黃色的褲子。」

「為什麼？」

「高個子，你今天早上真是煩人，為什麼，為什麼，問個不停。」

「矮個子，」高個子喝一口熱茶：「你一天到晚問為什麼，怎麼就不許我問你為什麼？好了，告訴我，你為什麼不喜歡那件黃色的褲子？每次她叫你穿那件褲子，你就是不穿，買了三個月了，再不穿，就快要不能穿啦，那麼好的褲子，多可惜。」

「可以送給人家。」矮個子說：「而且，還可以說：新新的，我都沒穿過耶！太小了，送你。料子、樣子都很好。要不要？」

「矮個子，你在製造理由。到底為什麼你不喜歡？」

「我不喜歡媽媽規定我穿哪一件衣服或褲子。早上最快樂的事，就是打開衣櫥，看一看，伸手拿出自己想穿的衣服。她每次都要規定人家穿她喜歡的。真討厭。」矮個子說出真正的理由。「高個子，你送我上學校，好嗎？」

高個子和矮個子走出家門。高個子停一下，想了下，說：「矮個子，你明天早上早一點起來，到媽媽衣櫥找出你要她穿的衣服，叫她穿，看她怎麼樣。說不定，她以後就不再叫你穿她喜歡的了。」

「喔，好主意。」矮個子想了一下，說：「可是，你不是說，『己所不欲，勿施於人。』嗎？」

「對啊，她要是不穿你替她選的，你就對她說這句話。」

「我不要說這句話，我要說：你穿啊，你不必喜歡，只要穿就好了！」